IDIOM

Barbora Kleinhamplová, Lucie Sceranková a Filip Smetana

První výstava nové výstavní sezony v Galerii Artistů představí práce Barbory Kleinhamplové, Lucie Scerankové a Filipa Smetany. Pojmenovat jednoduše spojení, které z fotografií, objektů a videí těchto mladých umělců dělá soudržný významový celek, není úplně jednoduché. Každý z nich svým způsobem pracuje s napětím mezi pevným, statickým objektem (betonem, hlínou, vlastním tělem nebo printem fotografie) a dynamikou, která do díla proniká jednou skrze více či méně skrytý příběh, jindy prostřednictvím přímé performativní akce. Jejich práce připomíná idiomatické vazby, v nichž je význam jednotlivých slov tvořících pevné spojení potlačen ve prospěch vyššího celku. Zatímco rodilí mluvčí idiomům rozumí jaksi samozřejmě, cizinci se musí pracně učit zapomenout na to, co znamenají jednotlivá slova, a soustředit se jen na jejich spojení. Před pracemi Barbory Kleinhamplové, Lucie Scerankové a Filipa Smetany stojíme jako ti, kdo pronikají do cizího jazyka a učí se rozumět jeho nepsaným pravidlům. Nemáme sice v ruce slovník, ale každý, kdo strávil nějaký čas v jiné zemi, ví, že rozumět se nakonec dá i bez něj.

Zdroj: www.daguerre.cz/galerie/vystava/2011-10-26-idiom